{"devices.logoutAllHelp":"Tous les appareils de ce compte seront déconnectés, y compris celui-ci.","mfa.notEnabled":"Non activée","mfa.renew":"Renouveler les codes de récupération","mfa.renewHelp":"Le renouvellement remplace tous les anciens codes de récupération.","mfa.remaining":"Codes de récupération disponibles : {count}","mfa.digit":"Chiffre {number} du code Authenticator","devices.title":"Appareils et sessions","devices.help":"Vérifie les accès à ton compte. Les noms sont indicatifs : un navigateur ou une installation correspond à une session.","devices.current":"Cet appareil","devices.web":"Navigateur Web","devices.mobile":"Application mobile","devices.unknown":"Session","devices.refresh":"Actualiser les sessions","devices.loading":"Vérification des sessions…","devices.empty":"Aucune session ouverte à afficher.","devices.active":"Dernière activité : {date}","devices.expires":"Expire le {date}","devices.remembered":"Connexion conservée","devices.shared":"Connexion temporaire","devices.revoke":"Déconnecter","devices.revokeNamed":"Déconnecter {name}","devices.revokeTitle":"Déconnecter cette session","devices.revokeHelp":"Cette session perdra immédiatement son accès. Les autres sessions restent ouvertes.","devices.revoked":"Session déconnectée.","devices.more":"Seules les 100 sessions les plus récentes sont affichées. Tu peux toutes les déconnecter ci-dessous.","account.security.help":"Garde le contrôle de tes accès, de ton identité et de tes données.","account.password.confirm":"Confirmer le nouveau mot de passe","mfa.statusLoading":"Vérification de la protection…","auth.backHome":"Retour à l’accueil","mfa.title":"Application d’authentification","mfa.optional":"Ajoute un code temporaire à chaque connexion.","mfa.enable":"Activer Authenticator","mfa.disable":"Désactiver Authenticator","mfa.enabled":"Protection activée","mfa.scan":"Scanne ce QR code, puis saisis le code à 6 chiffres.","mfa.manualKey":"Clé manuelle","mfa.authCode":"Code Authenticator","mfa.recovery":"Codes de récupération","mfa.recoveryHelp":"Conserve-les hors de l’application. Chaque code ne fonctionne qu’une fois.","mfa.saved":"J’ai enregistré mes codes","mfa.useRecovery":"Utiliser un code de récupération","mfa.useAuthenticator":"Utiliser Authenticator","plantMarker.adaptation":"Pastille : illustration adaptée ou reconstruite avec assistance IA, fond retiré et format réduit. Ne sert pas à l’identification botanique.","community.comingSoon":"Bientôt disponible","account.reset.title":"Réinitialiser le jardin actif","account.reset.help":"Le jardin « {name} » sera retiré et ses photos supprimées pour recommencer. Ton compte et tes autres jardins sont conservés. Recopie son nom pour confirmer.","account.reset.confirm":"Nom du jardin à réinitialiser","account.reset.done":"Jardin retiré. Tu peux recommencer.","account.reset.pending":"Synchronise les modifications de ce jardin et résous ses conflits avant de le réinitialiser.","account.code.wait":"Nouvel envoi possible dans {seconds} s. Ce délai protège ton compte.","account.code.resend":"Recevoir un nouveau code","account.code.expired":"Ce code a expiré. Demande un nouveau code.","profile.aliasRule":"Le pseudo peut être changé une fois tous les 15 jours.","profile.aliasNext":"Prochain changement possible : {date}.","profile.timezoneSearch":"Rechercher une ville ou un fuseau IANA","profile.timezoneDevice":"Utiliser le fuseau de cet appareil","profile.timezoneHelp":"Heures du compte. Les jardins conservent leur propre fuseau. Enregistre pour appliquer.","profile.timezoneNow":"Heure locale : {time} · {offset}","profile.timezoneEmpty":"Aucun fuseau trouvé. Essaie Europe/Brussels, par exemple.","profile.timezoneMore":"Afficher plus de fuseaux","donation.unavailable":"Le lien de don n’est pas encore configuré.","mainNav.support":"Soutenir","account.code.request":"Recevoir un code de confirmation","account.code.help":"Un code valable 5 minutes sera envoyé à ton adresse actuelle, uniquement pour cette action.","account.code.label":"Code à 6 chiffres","account.code.confirm":"Confirmer cette action","account.code.dev":"Code DEV local : {code}","account.sessions.title":"Déconnecter tous mes appareils","profile.privateHelp":"Adresse masquée à l’écran. Ton pseudo public apparaît dans la communauté.","profile.publicTitle":"Pseudo public","profile.privateTitle":"Informations privées","profile.advanced":"Options avancées","profile.discard":"Abandonner les modifications non enregistrées ?","profile.units":"Unités","profile.metric":"Métriques","mainNav.accessibility":"Navigation principale MyPermaGarden","mainNav.home":"Retour au Plan","mainNav.garden":"Jardin","mainNav.community":"Communauté","mainNav.profile":"Profil","mainNav.copyHandle":"Copier l’identifiant public","mainNav.handleCopied":"Identifiant copié","mainNav.members":"Membres & accès","mainNav.gardens":"Mes jardins / terrains","mainNav.gardenSettings":"Paramètres du jardin","mainNav.exportPlan":"Exporter le plan","mainNav.calendar":"Calendrier","mainNav.tasks":"Tâches","mainNav.feed":"Fil","mainNav.friends":"Amis","mainNav.messages":"Messages","mainNav.groups":"Groupes","mainNav.exchanges":"Échanges","mainNav.notifications":"Notifications","mainNav.chat":"Messages","mainNav.nightMode":"Afficher le mode nuit","mainNav.dayMode":"Afficher le mode jour","mainNav.gardenSelector":"Changer ou gérer ce jardin","chat.private":"Conversation privée","chat.conversations":"Vos conversations privées","chat.back":"Retour aux conversations","chat.close":"Fermer les messages","chat.search":"Rechercher une conversation","chat.searchPlaceholder":"Rechercher…","chat.empty":"Aucune conversation. Écrivez depuis la fiche d’un ami.","chat.firstMessage":"Écrivez le premier message.","chat.newConversation":"Nouvelle conversation","chat.message":"Message","chat.messagePlaceholder":"Message…","chat.send":"Envoyer","chat.openError":"Cette conversation ne peut pas être ouverte pour le moment.","chat.loadError":"Les conversations ne peuvent pas être chargées.","chat.sendError":"Le message n’a pas pu être envoyé.","chat.addFriend":"Ajouter un ami","chat.addFriendHelp":"Saisissez son identifiant public. Aucune adresse e-mail n’est utilisée.","chat.friendHandle":"Identifiant public","chat.friendHandleInvalid":"Format attendu : Pseudo#A12B3.","chat.friendRequestSend":"Envoyer la demande","chat.friendRequestSent":"Demande prise en compte. Si cet identifiant est disponible, elle apparaîtra dans le compte concerné.","chat.friendRequestError":"La demande n’a pas pu être envoyée. Vérifiez le pseudo et son code.","identity.title":"Choisis ton pseudo","identity.body":"Il sera utilisé pour les amis, les invitations et les jardins partagés. Ton adresse e-mail reste entièrement privée.","identity.publicAlias":"Pseudo public","identity.aliasPlaceholder":"TonPseudo","identity.help":"3 à 24 caractères : lettres, chiffres, _ ou -. Le code de 5 caractères est créé aléatoirement et ne peut pas être choisi.","identity.create":"Créer mon identifiant","identity.logout":"Se déconnecter","identity.saveError":"Ce pseudo ne peut pas être enregistré. Modifie-le puis réessaie.","community.eyebrow":"COMMUNAUTÉ","community.feedSubtitle":"Les publications explicitement partagées avec la communauté.","community.feedEmpty":"Aucune publication visible pour le moment.","friends.receivedShort":"Reçues","friends.sentShort":"Envoyées","friends.add":"Ajouter un ami","friends.addHelp":"Demandez son identifiant à votre ami pour le retrouver ici.","friends.handleExample":"Pseudo#A12B3","friends.myFriends":"Mes amis","friends.received":"Demandes reçues","friends.sent":"Demandes envoyées","friends.emptyFriends":"Votre cercle de jardiniers commence ici.","friends.emptyReceived":"Aucune demande à accepter pour le moment.","friends.emptySent":"Aucune demande en attente de réponse.","friends.emptyHelp":"Ajoutez un ami avec son identifiant pour commencer à échanger.","friends.privacy":"Vos préférences de contact","friends.remove":"Retirer cet ami","friends.retry":"Réessayer","friends.copyError":"Copie impossible. Vous pouvez sélectionner votre identifiant.","community.friendsSubtitle":"Demandes privées et relations choisies.","community.friendsEmpty":"Aucun ami ni demande en attente.","community.messagesSubtitle":"Conversations privées chiffrées avant leur stockage.","community.messagesEmpty":"Aucune conversation pour le moment.","community.groupsSubtitle":"Les groupes publics et ceux auxquels vous participez.","community.groupsEmpty":"Aucun groupe visible pour le moment.","community.exchangesSubtitle":"Graines, plants et récoltes proposés par la communauté.","community.exchangesEmpty":"Aucun échange visible pour le moment.","community.relationshipsLoadError":"Les relations ne peuvent pas être chargées maintenant.","community.preferencesSaveError":"Ces préférences n’ont pas pu être enregistrées.","community.requestAcceptedTitle":"Demande prise en compte","community.interactionError":"Cette interaction n’a pas pu être effectuée.","community.identifier":"Votre identifiant","community.identifierPrivacy":"Partagez uniquement cet identifiant. Votre adresse e-mail reste privée et ne permet jamais de vous rechercher.","community.allowFriendRequests":"Recevoir des demandes d’amis","community.allowFriendMessages":"Recevoir des messages de mes amis","community.friend":"Ami","community.incomingRequest":"Demande reçue","community.outgoingRequest":"Demande envoyée","community.accept":"Accepter","community.decline":"Refuser","community.cancel":"Annuler","community.write":"Écrire","community.delete":"Supprimer","community.removeFriendTitle":"Supprimer cet ami ?","community.you":"Vous","community.loading":"Chargement…","gardenAccess.subtitle":"Invitez une personne puis choisissez ce qu’elle peut faire dans ce jardin.","gardenAccess.inviteByIdentifier":"Inviter par identifiant","gardenAccess.emailPrivacy":"L’adresse e-mail n’est jamais utilisée ni affichée pour inviter une personne.","gardenAccess.viewer":"Lecture","gardenAccess.editor":"Modification","gardenAccess.owner":"Propriétaire","gardenAccess.invitationProcessed":"Invitation prise en compte","gardenAccess.invitationProcessedBody":"Si cet identifiant est disponible, l’invitation apparaîtra dans le compte concerné.","gardenAccess.invitationError":"L’invitation n’a pas pu être envoyée. Vérifiez le pseudo et son code.","gardenAccess.membersLoadError":"Les membres du jardin ne peuvent pas être chargés maintenant.","gardenAccess.roleError":"Ce rôle n’a pas pu être modifié.","gardenAccess.removeTitle":"Retirer cet accès ?","gardenAccess.remove":"Retirer","gardenAccess.removeError":"Cet accès n’a pas pu être retiré.","gardenAccess.viewerNotice":"Votre rôle permet de consulter les membres. Seul le propriétaire gère les accès.","gardenAccess.current":"Accès actuels","gardenAccess.changeRole":"Changer le rôle","gardenAccess.removeAccess":"Retirer l’accès","gardenAccess.sending":"Envoi…","gardenAccess.sendInvitation":"Envoyer l’invitation","gardens.subtitle":"Chaque jardin conserve son Plan, ses membres, ses cultures et son agenda.","gardens.invitationsLoadError":"Les invitations ne peuvent pas être chargées.","gardens.invitationProcessError":"Cette invitation ne peut pas être traitée maintenant.","gardens.invitationsReceived":"Invitations reçues","gardens.from":"De {name}","gardens.opened":"Jardin ouvert","gardens.open":"Ouvrir ce jardin","gardens.mobileSetupNotice":"La localisation et la première délimitation d’un nouveau terrain restent réalisées depuis l’application mobile.","gardenSettings.subtitle":"Ces réglages concernent uniquement ce jardin et ses membres.","gardenSettings.loadError":"Les paramètres ne peuvent pas être chargés.","gardenSettings.saved":"Paramètres enregistrés.","gardenSettings.saveError":"Les paramètres n’ont pas pu être enregistrés.","gardenSettings.name":"Nom du jardin","gardenSettings.descriptionOptional":"Description · facultatif","gardenSettings.visibility":"Visibilité","gardenSettings.visibilityHelp":"Privé par défaut. Publier un jardin ne publie jamais son adresse ni son contour précis.","gardenSettings.private":"Privé","gardenSettings.unlisted":"Non répertorié","gardenSettings.public":"Public","gardenSettings.privateHelp":"Visible uniquement par ses membres.","gardenSettings.unlistedHelp":"Accessible seulement avec un lien autorisé.","gardenSettings.publicHelp":"Une présentation publique peut être publiée séparément.","gardenSettings.collaboration":"Collaboration","gardenSettings.personal":"Personnel","gardenSettings.inviteOnly":"Sur invitation","gardenSettings.team":"Équipe","gardenSettings.climateReference":"Repère climatique","gardenSettings.climateHelp":"La dernière gelée observée appartient à ce jardin. Elle adapte les périodes sensibles sans devenir une date universelle.","gardenSettings.lastFrostYear":"Dernière gelée observée en {year}","gardenSettings.lastFrostLabel":"Dernière gelée du jardin","gardenSettings.invalidFrostDate":"Entrez une date réelle de l’année en cours, qui ne soit pas dans le futur.","gardenSettings.saveFrostLabel":"Enregistrer la date de dernière gelée","gardenSettings.saveDate":"Enregistrer la date","gardenSettings.markFrostUnknown":"Marquer la dernière gelée comme inconnue","gardenSettings.unknown":"Je ne sais pas","gardenSettings.currentFrostDate":"Date actuellement utilisée : {date}.","gardenSettings.currentFrostUnknown":"La date est actuellement marquée comme inconnue.","gardenSettings.noFrostAnswer":"Aucune réponse enregistrée.","gardenSettings.climateSaved":"Contexte climatique enregistré pour ce jardin.","gardenSettings.frostSaveError":"La dernière gelée n’a pas pu être enregistrée.","gardenSettings.readOnly":"Votre rôle permet de consulter ces réglages, mais pas de les modifier.","notifications.empty":"Rien ne demande votre attention.","notifications.fallbackBody":"Une nouveauté demande votre attention.","notifications.dismiss":"Masquer","mainNav.myProfile":"Mon profil","mainNav.preferences":"Préférences","mainNav.account":"Compte et sécurité","mainNav.logout":"Déconnexion","shell.gardenUnavailable.title":"Jardin indisponible","shell.gardenUnavailable.body":"Reviens à l’accueil pour sélectionner un jardin.","shell.gardens.title":"Choisir un jardin","shell.gardens.current":"Jardin actuel","shell.gardens.currentNamed":"Jardin actuel : {name}","shell.gardens.switching":"Ouverture du jardin…","shell.gardens.switchError":"Ce jardin ne peut pas être ouvert maintenant.","nav.open":"Ouvrir l’onglet {label}","auth.resetRequested":"Si cette adresse correspond à un compte, le lien a été envoyé.","auth.emailVerified":"Adresse e-mail confirmée.","auth.verificationResent":"Un nouveau lien de confirmation a été envoyé.","auth.emailChangeConfirmed":"Nouvelle adresse confirmée. Reconnecte-toi.","auth.showPassword":"Afficher le mot de passe","auth.hidePassword":"Masquer le mot de passe","auth.resendCountdown":"Renvoyer dans {seconds} s","auth.logoutPendingTitle":"Données en attente","auth.logoutPendingBody":"{count} éléments restent sur cet appareil. Ils ne seront pas supprimés, mais ne pourront être synchronisés qu’après reconnexion.","auth.logoutAnyway":"Se déconnecter quand même","startup.restoring":"Chargement de l’application…","startup.errorTitle":"MyPermaGarden ne peut pas démarrer","startup.errorBody":"Vos données restent intactes. Réessayez pour rouvrir le stockage sécurisé et les données locales.","home.greeting":"Bonjour, {name}","home.accessibility.openProfile":"Ouvrir mon profil","home.accessibility.openWeather":"Ouvrir la météo du jardin dans le plan","home.accessibility.openHealth":"Voir le détail de l’état du jardin","home.weather.title":"MÉTÉO","home.weather.garden":"DU JARDIN","home.weather.openPlan":"Ouvrir le plan","home.weather.locationRequired":"Positionne le jardin pour obtenir les prévisions.","home.weather.wind":"{condition} · vent {speed}","home.weather.clear":"Ciel dégagé","home.weather.partlyCloudy":"Éclaircies","home.weather.overcast":"Couvert","home.weather.fog":"Brouillard","home.weather.drizzle":"Bruine","home.weather.showers":"Averses possibles","home.weather.snow":"Neige","home.weather.storm":"Orage","home.weather.local":"Conditions locales","home.health.title":"ÉTAT DU JARDIN","home.health.stable":"Stable","home.health.watch":"À surveiller","home.health.priority":"Prioritaire","home.health.unknown":"À calculer","home.health.syncRequired":"Synchronise le jardin pour actualiser cet état.","home.health.score":"{score}/100 · détail dans le profil","home.health.impact":"Impact sur l’état : −{points}","home.health.detail.overdue":"Tâche en retard","home.health.detail.pest":"Ravageur signalé","home.health.detail.disease":"Maladie suspectée","home.health.detail.frost":"Risque de gel signalé","home.health.detail.heat":"Forte chaleur signalée","home.health.detail.unknown":"Information à vérifier","home.alerts.title":"Alertes","home.alerts.empty":"Aucune alerte justifiée par les données disponibles.","home.alert.task.title":"Tâche en retard","home.alert.task.body":"La tâche « {title} » demande ton attention.","home.alert.pest.title":"Ravageur signalé","home.alert.pest.body":"Une observation récente mentionne un ravageur.","home.alert.disease.title":"Maladie suspectée","home.alert.disease.body":"Une observation récente mentionne une maladie possible.","home.alert.frost.title":"Risque de gel","home.alert.frost.body":"Les prévisions disponibles indiquent un risque de gel.","home.alert.heat.title":"Forte chaleur","home.alert.heat.body":"Les prévisions disponibles indiquent une forte chaleur.","home.plan.saved":"Plan enregistré","home.plan.incomplete":"Plan à finaliser","home.today.title":"Aujourd’hui","home.today.all":"Tout voir","home.tasks.empty":"Aucune tâche prévue aujourd’hui.","home.season.title":"Votre saison","home.season.addHarvest":"Ajouter une récolte","home.planting.add":"Ajouter une plantation","home.planting.help":"Choisir une plante et son emplacement","common.noDate":"Sans date","common.completeTask":"Marquer « {title} » comme terminée","common.reopenTask":"Rouvrir la tâche « {title} »","common.openTask":"Ouvrir la tâche « {title} »","common.garden":"Jardin","common.enabled":"Activé","common.disabled":"Désactivé","account.description":"Tes données comprennent ton profil, tes jardins, cultures, tâches, journal, récoltes et photos associées.","account.email.title":"Changer l’adresse e-mail","account.email.new":"Nouvelle adresse e-mail","account.email.sent":"Le lien de confirmation a été envoyé.","account.password.title":"Changer le mot de passe","account.password.current":"Mot de passe actuel","account.password.new":"Nouveau mot de passe","account.password.minimum":"12 caractères minimum","account.password.changed":"Mot de passe modifié. Les autres sessions ont été révoquées.","account.export.title":"Télécharger mes données","account.export.json":"Export JSON complet","account.export.csv":"Export CSV","account.export.archive":"Archive avec photos","account.export.ready":"Export prêt à être enregistré ou partagé.","account.delete.title":"Supprimer définitivement le compte","account.delete.consequences":"Tes jardins, cultures, semis, zones et informations personnelles seront supprimés, et les membres invités perdront leur accès. La suppression des photos sera réessayée si le stockage est indisponible. Une trace administrative minimale sera conservée. Tu pourras recréer un compte avec la même adresse e-mail.","account.delete.confirmationLabel":"Confirmation de suppression","account.delete.confirmationPlaceholder":"Tape SUPPRIMER","account.delete.confirmationHelp":"Tape le mot SUPPRIMER, puis saisis ton mot de passe actuel pour recevoir le code.","account.delete.confirmationRequired":"Tape exactement SUPPRIMER pour confirmer ton choix.","account.delete.passwordRequired":"Saisis ton mot de passe actuel pour recevoir le code.","account.delete.done":"Compte supprimé et données locales effacées.","notifications.title":"Notifications","notifications.help":"Les rappels ouvrent l’écran lié à la tâche, au jardin ou au profil.","notifications.enable":"Autoriser et activer","notifications.saved":"Préférence enregistrée.","notifications.category.tasks":"Rappels de tâches","notifications.category.maintenance":"Entretien","notifications.category.planting":"Plantation","notifications.category.weather":"Alertes météo","notifications.category.harvest":"Récolte","notifications.category.issues":"Problèmes à surveiller","notifications.preferredTime":"Moment préféré","notifications.time.morning":"Matin","notifications.time.afternoon":"Après-midi","notifications.time.evening":"Soir","notifications.time.saved":"Moment préféré enregistré.","notifications.attentionPolicy":"Politique d’attention","notifications.dailyDigest":"Regrouper les rappels ordinaires","notifications.dailyDigestHelp":"Un résumé quotidien au lieu d’une succession de notifications.","notifications.criticalImmediate":"Alertes critiques immédiates","notifications.criticalImmediateHelp":"Gel ou risque important seulement ; les heures calmes restent respectées.","notifications.test.send":"Envoyer une notification test","notifications.test.body":"Les notifications locales sont actives.","notifications.task.title":"Tâche du jardin","notifications.developmentBuildRequired":"Cette fonction nécessite un development build sur Android.","notifications.permissionDenied":"Permission refusée. Tu peux l’autoriser dans les réglages du téléphone.","notifications.enabled.push":"Notifications locales et push activées.","notifications.enabled.local":"Notifications locales activées. Le push n’a pas pu être enregistré sur cet appareil.","notifications.sessionRequired.enable":"Connecte-toi pour activer les notifications.","notifications.sessionRequired.test":"Connecte-toi pour tester les notifications.","notifications.test.noDevice":"Notification locale envoyée. Le push sera disponible après activation sur un appareil configuré.","notifications.test.pushDisabled":"Notification locale envoyée. Les push sont désactivés dans tes préférences.","profile.assistanceTitle":"Accompagnement des cultures","profile.assistanceHelp":"Choisissez le niveau appliqué automatiquement. Ce réglage reste réversible et chaque culture peut ensuite être adaptée.","profile.assistanceFull":"Complet","profile.assistanceEssential":"Essentiel","profile.assistanceManual":"Manuel","profile.assistanceSaved":"Le mode {mode} sera utilisé pour les prochaines plantes.","profile.assistanceAskAgain":"Me redemander à la prochaine plantation","profile.assistanceReset":"Le choix sera de nouveau demandé à la prochaine plantation.","donation.externalHint":"La page de don s’ouvre dans ton navigateur.","spatial.plantPositionA11y":"{label}, position {x} par {y} mètres","donation.continueFree":"Continuer sans donner"}